Lázaro de todos
Ayer moría Lázaro Carreter, se iba, pero dejaba un gran legado. Con los dardos en la palabra consiguió lo inimaginable, que hasta los periodistas que se creen más cultos se paresen un momento a reflexionar sobre su forma de escribir y hacernos sentir a los demás no incultos, sino con ganas de aprender, que no es lo mismo. Con un finísimo sentido del humor ponía el dedo en la llaga de la actualidad idiomática y, sin acritud, nos enseñaba cómo se debía emplear correctamente tal o cual palabra, expresión...
Supongo que, en los últimos años estaría preocupado por la increíble degradación del idioma. Ya no sólo por el "spanglish" del que tanto hablaba, que, al fin y al cabo, no deja de ser una lógica evolución de los hablantes integrados en otra cultura, sino por "sta forma d scribr q tanto" se ve ahora y por los cientos de neologismos y tecnicismo absurdos que surgen cada día. Los internautas lo podemos apreciar mucho mejor, sin ir más lejos en esta bitácora: trackback, weblog, o en otras páginas: ping, url, chat, hosting... qué sé yo, son miles. Si pensáramos un poco, seguro que encontrábamos un sustituto válido en nuestro idioma para todas y cada una de esas palabras importadas.
Una vez, Don Lázaro escribió que la belleza del español es que nos permite entendernos con un habitante de, por ejemplo, Colombia aun existiendo modismos totalmente diferentes que aquí, porque las raíces de esas formas de hablar y de esas expresiones parten de una misma matriz, que se hunde en lo profundo de nuestra memoria. En fin, un referente y un maestro en el sentido amplio de la palabra. Con toda la basura que escupen las televisiones cada día, digo yo que se le podía haber dedicado un poco más de tiempo a este hombre que, entre otras cosas, enseñó a escribir a varias generaciones de hispanohablantes con sus libros de texto. Pero no, para qué... ya tenemos Gran Hermano Vip y mierdas por el estilo.
:: Archivado en Literatura y cultura a las 20:49 ::
Menéame« :: »
Otros artículos archivados en la categoría Literatura y cultura:
Duetos para perroflautas, teremines, banjos y bates - Jun 05, 2007
Animal, vegetal y mineral ibéricos - Mar 05, 2007
Enemigos de conveniencia - Ene 27, 2007
Poesía 2.0 - Dic 28, 2006
Los ladrill@s simbólic@s del patriarcad@ - Nov 30, 2006
Urville existe - Abr 02, 2006
El culto Cargo - Nov 30, 2005
Hace un año:
"Animal, vegetal y mineral ibéricos"
Hace un año:
"El Papa y su iPod"
